|
Tanuljon latinul
egyszerűsített olvasmányokkal
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334
79 74
|
|
--------------------------------------------------------
|
|
2.1.I) receptaculum
Nasreddin habebat
receptaculum. Vetus erat et non habebat fenestras. Nox erat in eo atque
habebat multas res. Nasreddin inivit, scalam quaesivit. Pedem posuit in
bananum et cecidit contra furcam ferrea. Furca verberavit eum in caput et
ambo ceciderunt in solum. Cuspides furcae ferrae ierunt in barbam suum. Pugnabat is cum furca et denique
abicuit furcam a se. Valde iratus erat. Habebat gladium sub lecto et cucurrit
quaerere eum. Tum rursus cucurrit ad receptaculum, aperuit ostium et clamavit
cum voce terribili: «Veni ad me et mecum pugna! Non timeo a te.»
2.1. II) Artifex
Artifex (artifex m icis)
vacationem (vacatio f onis) voluit et profectus (proficiscor 3 profectus sum)
erat in regionem (regio f onis). Invenit (invenio 4 veni ventus) in villa
(villa f ae) conclavem (conclave n is). Mane egressus (egredior 3 gressus
sum) erat, et in natura cum penicillis (penicillus m i) et pigmentis
(pigmentum n i) pingebat (pingo 3 pinxi pictus). Vespera (vespera f ae)
regressus (regredior 3 sum) erat in villam, cenabat (ceno 1) et in lectum
(lectus m i) ibat. In fine (finis f is) vacationis pictor (pictor m oris) pro
conclavi solvere (solvo 3 solvi solutus) voluit, sed agricola dixit: “Non, pecuniam
nolo (pecunia m ae)! Da mihi unam picturam (pictura f ae) tuam! Quid est
pecunia? In septem diebus omnis (omnis e) egressa est, sed pictura tua semper
hic erit.” Artifex felix
(felix icis) erat, sed agricola risit et dixit: "Non, non! Mihi est filius
in Roma, veniet in aestate (aestas f atis), is artifex esse vult. Ei picturam
tuam monstrabo et puto, artifex non iam esse vult.“
2.1. III) cor infirmum
Mulier ad medicum venit, cor eius infirmum erat. Medicus
novus erat in oppido, eam nesciebat. Primo interrogavit: "Quot annos
nata es?" "Mmm ..." respondit, "putare debeo." Ea
putavit minutum et dixit: "Eram duodeviginti annos nata et maritus meus
sexaginta, cum matrimonio me coniunxi. Nunc maritus meus sexaginta annos natus est. Id est bis triginta. Et bis
duodeviginti est sex et triginta. Sum sex et triginta annos nata."
2.2. I) natalis Christi
Erant duae hebdomades ante
natalem Christi, et Maria habebat multum opus. Emit multas chartas cum
picturis, et voluit mittere eas ad amicos eius et ad amicos mariti sui.
Posuit eas in mensam in triclinio. Cum advenit maritus
eius e negotium, ei dixit: "Emi chartas cum picturis. Quaeso, scribi eas
pro amicis nostris, tum cenam preparare possum!" Maritus nihil dixit, et
e triclinio in bibliotheca intravit. Post duo minuta reversus est cum
chartis, et dixit: "Ecce chartae ultimi anni. Scripsi eas, sed oblitus eram mittere eas."
2.2.II) Telephonium
Julia exspectabat vocatum
telephonii, sed domi panem non habuit. Reliquit puerulum eius domi et dixit
fratri suo, infanti quinque annos nato: "Eo in tabernam, Marce, et
reveniam in paucis minutis." Cum mater non erat in domo sonuit
telephonium et Marcus sustulit vocatum. "Salve," dixit homo:
"Mater tua illic est?" "Non est," respondit Marcus.
"Dic ei, cum reveniat, Silvester vocavit!" "Quid?"
"Silvester scribitur S-I-L-V-E-S-T-E-R." "Quomodo scribitur
–S–?" "Quid? Audi, mi fili? Est frater vel soror in domo? "
"Meus frater, Janus adest". "Bene, quaeso, volo loqueri cum
eo." Marcus tulit telephonium ad lectum pueruli. Cum advenit mater eius,
ea quaesivit: "Homo vocavit?" "Vocavit, sed cum Jano voluit
loqueri."
2.2.III) Ursus
Senex amabat venationem
ursi, sed oculi eius boni iam non erant. Quondam glandem emisit ad hominem et
non ad ursum. Itaque amici valde cauti erant, cum in venationem ibant cum eo.
Quondam amicus voluit valde ridere, sustulit chartam et scripsit in eam:
"Non sum ursus" Pependit eam
in ventrem et in silvam abiit. Amici eius id viderent et valde riserunt. Sed
id eum non servavit, post quinque minuta senex glandes ad eum emisit. Amicus
valde iratus erat et clamavit: "Non vidisti chartam?"
"Vidi," dixit. Postea propinquavit, chartam legit et dixit:
"O! Non vidi vocabulum 'non'".
2.3. I) Duo pocula cervisiae
Homo cotidie veniebat in
tabernam et volebat duo pocula cervisiae. Bibebat, deinde duo nova volebat.
Quondam cauponius ei dixit: "Cur semper vis duo pocula cervisiae? Cur
non bibis e poculo magno?" Et is respondit: "Quia nolo bibere
solus, ego bibo cum amico meo." Post tria dies homo venit et voluit
solum unum poculum cervisiae. "O," cauponius dixit, "amicus
tuus mortuus est?" "O, non est," dixit homo. "Is sanus
est. Cervisia sua est. Ego non bibo. Medicus meus putat, cervisia mihi non
sana es."
2.3. II) Currus electricus
Homo volebat construere currum electricum. In dies profestos
(negotiosos) opus facebat in fabrica in opido, sed fines hebdomadis in domo
rustica eius in regione currum electricum construebat. Semper diem lunae in fabrica sociis operis eius de
curru electrico locutus erat, sed nunquam erat valde felix. Sed uni diei
lunae mane venit ad fabricam et dixit iis: "Veni cum curru electrico
domo ad fabricam." Omnes socii operis felices erant et quaesiverunt:
"Quanti hoc constat?" Is respondit: "Trecenti duo Euro
constant," dixit. "Duo Euro pro electricitate et duo Euro pro filum
electricum a domo mea ad currum electricum."
|
|
--------------------------------------
|
|
|
x
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen